商妇词十首 其二
宋 · 刘克庄 · 五言绝句
原文
今夕佳风月,身同影守房
藁砧定何处,皮裹铁心肠
译文 / 白话释义
今晚是美好的月夜,自己如同影子一样独守空房。丈夫究竟在何处呢,他真是铁石心肠。(藁砧:古代处死刑,罪人席藁伏于砧上,用鈇斩之。鈇、‘夫’谐音,后因以‘藁砧’为妇女称丈夫的隐语)
注释
gǎo zhēn,古代处死刑,罪人席藁伏于砧上,用鈇斩之。鈇、‘夫’谐音,后因以‘藁砧’为妇女称丈夫的隐语;形容心肠硬,这里表达商妇嗔怪丈夫铁石心肠
赏析
这首诗在文学手法上运用了借景抒情的方式,开篇描绘出‘今夕佳风月’的美好夜景,然而笔锋一转,写女子‘身同影守房’,以乐景衬哀情,强烈地烘托出商妇独守空房的孤寂。从情感表达来看,充满了商妇对远方丈夫的思念以及嗔怪。在意境营造上,通过月夜与空房的对比,营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想围绕着商妇的独居生活和对丈夫的复杂情感展开,展现了古代商妇这一群体在婚姻生活中的无奈与哀怨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。