上抚军徐树人夫子

清 · 吴子光 · 七言

原文
德星光彩绕闽瀛,铁石梅花宋广平
盖世勋猷彝鼎重,等身著述锦囊盈
百城保障车随雨,万里清秋月照营
指日九重枚卜近,金瓯高覆宰臣名
旌旗初指女牛垣,万里欃枪不见痕
赤嵌城高光日月,紫琅山远荡乾坤
参苓药笼储珍味,桃李公家说感恩
喜是八荒开寿域,流民无复绘监门
科名旌节占花魁,遗爱棠阴几度栽
捧日自瞻星使至,忧天谁信杞人来
书田菽粟存家范,闽峤河山感霸才
犹是梁园词赋客,一编谁与继邹枚
燕台骏骨市金鞍,沆瀣浑如一气欢
书札岂容干宰相,文章终是厌贫寒
江山跌宕徐陵笔,经史磨砻柳郢丸
绿水红莲宾入幕,肯同安邑老猪肝
臣心似水定风幡,兼有文章报国恩
手笔共推燕许在,韬钤总赖范韩存
金缯前事悲南渡,锁钥何人任北门
毕竟圣朝皇极建,德威已足靖边屯
孝廉汉诏重科名,题额升仙意转惊
殷浩漫存高阁志,叶公终有好龙情
作书态爱张长史,投刺心惭祢正平
破帽蹇驴温卷日,此心一味效葵倾
译文 / 白话释义

德行之星的光彩环绕福建大地,您像宋广平一样刚正且有梅花般的高洁品质。盖世的功勋在彝鼎之上极为厚重,著作等身好似锦囊装满。您像行于百城的保障之车伴随甘霖,又似清秋月辉照耀军营。不日您将被皇帝亲近问询,金瓯般的国家将由您这样的宰臣护佑。军旗开始指向女牛星宿所在之处,万里天空不见彗星的痕迹。赤嵌城高大光辉可比日月,紫琅山虽远却震撼乾坤。药笼中储存着人参茯苓等珍贵药材,在您的治下桃李之人都感怀您的恩情。令人欣喜的是八方开辟了安乐之地,不再有流民像郑侠所绘的《流民图》那样困苦。科举功名和旌节您独占鳌头,留下的惠政如同棠树之荫被多次种下。像仰望太阳般盼望着您这位星使到来,担忧天下却被人当作杞人忧天。您家中以书为田以菽粟为粮保存家范,福建的山河都感佩您的雄才。您依然像梁园中的词赋大家,又有谁能像邹阳、枚乘那样续写您的华章。燕台以重金购买骏马,您与人相处融洽如同一气相投。书信怎敢干扰宰相,文章终究厌恶贫寒。您的文笔如徐陵般跌宕起伏,对经史的研究如同柳郢磨砺弹丸般精心。在绿水红莲之畔宾客入幕,怎会像安邑令那样对待老猪肝般的宾客。我的心像水一样平静而坚定,又有文章来报答国家恩情。文笔大家都推崇您如同燕许,军事谋略总依赖像范韩那样的人存在。以前用金银布帛求和之事让人为南宋南渡而悲哀,如今谁能担当北门的锁钥重任。毕竟圣明的朝代建立了中正之道,德行威望足以安定边疆屯垦之事。汉代的孝廉诏看重科举功名,看到题额升仙心中又惊又喜。殷浩徒有在高阁中的志向,叶公终究是好龙的假情。书写时喜爱像张长史那样的姿态,投递名帖时心中惭愧比不上祢正平。戴着破帽骑着蹇驴去温卷的时候,我的心一味像向日葵倾慕太阳那样向着您。

注释

泛指古代祭祀用的鼎、尊等礼器,这里用来形容功勋的卓著,如同铭刻在彝鼎之上般重大。;彗星的别名,古人认为它是不祥之兆,这里表示不好的事物,而诗中说不见其痕,是说徐树人夫子治理下的安宁。;人参和茯苓,两种名贵的中药材,这里用以表示徐树人夫子的治理之下物资丰富珍贵。;喻惠政或良吏的政绩。典故出自《诗经·召南·甘棠》,召伯南巡,曾在甘棠树下休息,人们因怀念他而对甘棠树也倍加爱护。;‘杞人忧天’的典故来源,这里说自己担忧天下被当作杞人忧天,是一种自谦。

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的典故,如‘宋广平’‘枚卜’‘监门’‘邹枚’‘徐陵’‘范韩’等,通过典故丰富了诗歌内涵,使人物形象更加立体饱满,增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上,充满了对徐树人夫子的崇敬与赞美之情,从其德行、功绩、文学才华等多方面进行歌颂。在意境营造上,既有宏大的场面描绘,如‘赤嵌城高光日月,紫琅山远荡乾坤’展现出一种壮阔雄浑的意境;也有细腻的情感表述。主题思想主要是颂扬徐树人夫子的德才兼备,表达对他的敬重以及对其能为国家发挥更大作用的期待。整首诗风格庄重典雅,用词华丽,通过对不同场景和典故的运用,全面而细致地勾勒出徐树人夫子的形象及其重要意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。