原文

镇日连绵阴雨，花事了、燕阻归期

分付轻寒拘晓梦

清欢自共

病缠绵

情淡薄

小阁

空落

痴抚钿徽

译文 / 白话释义

整日都是连绵不断的阴雨，花儿已经凋谢了，燕子也被阻碍了归来的日期。吩咐那轻微的寒意束缚住清晨的梦境。清雅的欢乐自然是独自享受。病情缠绵不休。情感变得淡薄。小小的楼阁。空空地落下。痴情地抚摸着镶嵌着宝石的琴徽。

注释

整日，从早到晚，形容时间很长。；吩咐，嘱托。这里有让轻寒控制晓梦的意思。；镶嵌着金、银、玉等物的琴徽，琴上用以标志音位的东西。；指统兵在外，亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里借指燕子被阻碍不能归来的地方。

赏析

在文学手法上，整首词运用了借景抒情的手法，通过连绵的阴雨、凋谢的花、被阻碍的归燕等景象，营造出一种凄清、孤寂的氛围，表达了主人公内心的忧愁和寂寞。情感表达上，从‘病缠绵’‘情淡薄’可以看出主人公身心俱疲，情感上的失落与无奈。意境营造方面，‘小阁空落’描绘出一个空旷、冷清的空间，进一步强化了那种孤独的意境。主题思想上，主要表达了主人公在阴雨连绵的日子里，因各种原因而产生的忧愁、寂寞以及情感的变化。

主题与意象

写景抒情孤寂忧愁伤别

上行杯