伤和靖林先生君复二首

宋 · 宋祁 · 五言律诗

原文
清濑严生国,良田仲子居。
姬姜生不娶,封禅死无书。
灶冷丹何去,厨封画已虚。
诏函加美谥,不及裹轮车。
译文 / 白话释义

清澈的水流边是严光的国度,肥沃的田地是仲子居住之处。像姬姜这样的美女终身不娶,封禅这样的大事死后也没有相关著述。炼丹的炉灶已经冷却,丹药不知去向,厨房被封闭,画也成了虚有之物。皇帝下诏书给予美好的谥号,却比不上生前乘坐的裹轮之车。

注释

从沙石上流过的急水。lài;春秋时,姬为周姓,姜为齐国之姓,姬姜常被用作大国之女的代称,这里指美女。;古代帝王到泰山祭祀天地的大典。;丹药。;古代帝王、贵族、大臣等死后,依其生前事迹给予的称号。shì

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且带有对逝者缅怀与叹惋的氛围。从写作手法来看,首联运用典故,以严光和仲子的居所来类比林和靖先生的高洁,严光不慕富贵,仲子不食嗟来之食,用典贴切,点明先生的隐士风范。颔联进一步阐述先生的人生态度,以‘姬姜生不娶’强调他的清心寡欲,‘封禅死无书’突出他远离世俗的功利之事。颈联通过描写‘灶冷’‘厨封’等衰败的景象,暗示先生已逝,生前的事物都已荒废,从侧面烘托出对先生逝去的哀伤。尾联‘诏函加美谥,不及裹轮车’形成对比,皇帝赐予的美谥虽然荣耀,但远不及先生生前高洁的品行与自在的生活,表达出对先生最纯粹的敬重与怀念之情。主题思想围绕着对林和靖先生高洁品质的敬仰以及对他逝去的悲痛之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。