上京十咏马酒

元 · 许有壬 · 五言律诗

原文
味似融甘露,香疑酿醴泉。
新醅撞重白,绝品挹清玄。
骥子饥无乳,将军醉卧毡。
祠官闻汉史,鲸吸有今年。
译文 / 白话释义

味道好似融化的甘露,香气仿佛是酿造的醴泉。新酿的酒泛起重重白色泡沫,绝佳的酒品蕴含着清逸玄妙之气。良马的幼崽饥饿没有乳汁,将军醉卧在毡毯上。祠官听闻汉代的历史,像鲸鱼吸水一样畅饮美酒就在今年。

注释

未滤去糟的酒,新酿的酒。这里指新酿的马酒。;舀,把液体盛出来。这里指汲取、包含。形容马酒蕴含着清逸玄妙之气。;良马的幼崽。这里借指与马相关的事物或场景。;掌管祭祀之事的官员。这里指参与祭祀活动的官员,他们听闻汉代历史后畅饮马酒。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了比喻的手法,将马酒的味道比作融化的甘露、酿造的醴泉,生动形象地写出了马酒的美味。在情感表达上,通过描绘将军醉卧毡毯的场景,展现出一种豪迈洒脱的情感。意境营造上,营造出一种浓郁的酒文化氛围,让读者仿佛能感受到马酒的香醇。主题思想方面,以马酒为切入点,展现了边疆地区的独特风情和生活场景。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。