上京十咏马酒

元 · 许有壬 · 五言律诗

原文
北产推珍味,南来怯陋容。
瓠肥宜不武,人拱若为恭。
发掘怜禽狝,招徕或水攻。
君毋急盘馔,幸自不穿墉。
译文 / 白话释义

北方出产的被推崇为珍奇美味,南方的人见到它却害怕它丑陋的模样。葫芦长得肥硕适宜却不威武,人们拱手作揖好像是在表示恭敬。挖掘捕捉它让人怜惜像捕杀野兽一样,招引它或许可以用水攻的办法。您不要急切地准备盘中的美食,幸好它自己不会穿墙打洞。

注释

葫芦,一年生草本植物,茎蔓生,叶子心脏形,花白色。果实长圆形,嫩时可食,老后中空,可做器皿。;古代指秋天打猎,也泛指打猎。这里指捕捉黄鼠像打猎一样。;城墙,高墙。‘幸自不穿墉’意思是幸好它自己不会穿墙打洞。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,将北方对黄鼠的推崇与南方人的害怕进行对比,突出了黄鼠的独特之处。情感表达上,既有对黄鼠命运的怜惜,如‘发掘怜禽狝’,又有对其可能带来危害的担忧,如‘幸自不穿墉’。意境营造方面,通过对黄鼠的描写,展现了一种独特的北方生态景象。主题思想上,可能是在探讨人与自然的关系,提醒人们要适度对待这些生物,不要过度索取。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。