上京舟中作
清 · 林朝崧 · 七言律诗
原文
一叶扁舟东复东,浪花万丈驾高风。
三千世界鲸波外,十二楼台蜃气中。
谁解狂涛回只手,坐看孤剑吐长虹。
男儿有志无难事,翘首蓬山忆数公。
译文 / 白话释义
一艘小船向东行去,不停地向东。在狂风下,激起万丈浪花。尘世之外是波涛汹涌的大海,那海市蜃楼就在其中若隐若现。谁能理解(我)只手挽狂澜的志向呢?(我)闲坐看着孤剑如长虹般吐出光芒。男子汉只要有志向就没有难事,抬头向着蓬莱仙山思念数位友人。
注释
小船。出自《史记·货殖列传》‘范蠡既雪会稽之耻,乃喟然而叹曰:‘计然之策七,越用其五而得意。既已施于国,吾欲用之家。’乃乘扁舟浮于江湖。’;犹言惊涛骇浪。常形容海上汹涌的波涛。;一种大气光学现象。光线经过不同密度的空气层后发生显著折射,使远处景物显现在半空中或地面上的奇异幻象。常发生在海上或沙漠地区。古人误以为蜃吐气而成,所以叫蜃气。;指虹,长长的彩虹。这里比喻剑的光芒,有气势。;即蓬莱山。是神话传说中的仙山。常用来指代仙境或者遥远的地方。
赏析
这首诗在意境上气势恢宏壮阔。诗的前两联描绘出一幅浩渺壮阔的海上行舟画面,‘一叶扁舟’与‘浪花万丈’形成大小的鲜明对比,更显环境的雄浑,‘三千世界’‘十二楼台’则带有一种神秘的奇幻色彩,将现实中的大海与神话中的世界相融合,构建出一个辽阔而又神秘的意境。在写作手法上,运用了夸张的手法,如‘浪花万丈’‘三千世界鲸波外’等描写,极力渲染出大海的磅礴气势。情感表达上,诗人既有对自身孤独的感慨,如‘谁解狂涛回只手’,流露出不被理解的孤独感,又有壮志豪情,‘男儿有志无难事’一句直接表达出诗人的壮志,体现出诗人的积极向上和自信。主题思想上,诗人通过海上行舟的所见所感,既表达了对远大志向的追求,又有对友人的思念之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。