上京舟中作

清 · 林朝崧 · 七言律诗

原文
西来潮势卷沧旻,保障东南要有人。
一体尚分秦越视,同舟谁念弟兄亲。
百年大计忧家国,半夜高歌泣鬼神。
踏遍玻璃千万顷,此身稍喜出风尘。
译文 / 白话释义

从西边涌来的潮水卷动着苍天,东南地区的安全保障需要有人担当。然而人们将一体之人仍视作秦越般疏远,同船之人谁能念及兄弟般的亲近。忧虑家国的百年大计,半夜慷慨高歌足以泣鬼神。踏遍了这千万顷如玻璃般的水面,自己稍微庆幸能超脱于世俗风尘。

注释

苍天。旻,指天、天空。;春秋时秦越两国,一在西北,一在东南,相距极远。常表示疏远、隔膜。;使鬼神为之感泣。形容感人至深。;这里指水面平静光洁如同玻璃。;尘世、纷扰的世俗生活。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写西来的潮水卷动苍天的宏大景象,起势雄浑,以景衬情,引出保障东南需要有人担当的感慨,景与情相得益彰。颔联运用对比手法,将‘一体’与‘秦越视’相对,‘同舟’与‘弟兄亲’相对,深刻地揭示出当时人们之间关系的冷漠与疏离,批判意味浓厚。情感表达上,诗人有着强烈的家国责任感,颈联中‘百年大计忧家国’直接表达出对家国命运的深切忧虑,这种忧虑之深以至于‘半夜高歌泣鬼神’,情绪激昂慷慨。在意境营造方面,既有潮水卷动苍天的壮阔意境,又有半夜高歌的悲怆意境,两者相互交织。主题思想上,诗人表达了对家国命运的担忧,对人心不古的批判以及自己超脱尘世的庆幸。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。