上金陵章侍郎 其一
宋 · 刘过 · 七言律诗
原文
龙虎东西两踞盘,帝教弹压此山川
风行魏蜀三分国,浪静江淮万里天
半壁旌旗佳丽地,十州鼓角鬰葱边
便当击楫中流誓,莫使鞭为祖逖先
译文 / 白话释义
金陵城如龙虎东西盘踞,天帝让它来镇抚这片山川。威名像疾风一样传扬在魏蜀三分的国土,江淮河海平静得如同万里晴天。半边山河旗帜飘扬是美丽之地,十州之地的鼓角声在郁郁葱葱的边境响起。就应当像祖逖那样在中流击楫起誓,不要让马鞭在祖逖之前挥动(要先立志奋发图强)。
注释
盘踞。形容地势雄伟险峻。;镇抚、控制。;yù cōng,形容草木茂盛的样子。;敲打船桨,典故出自祖逖北伐,表达恢复失地的决心。;东晋名将,他率部北伐,中流击楫而誓,表示决心收复中原。
赏析
从文学手法上看,首联‘龙虎东西两踞盘’运用比喻的手法,将金陵的地势比作龙虎盘踞,形象地写出金陵地势的雄伟险峻,奠定全诗壮阔的基调。颔联‘风行魏蜀三分国,浪静江淮万里天’对仗工整,‘风行’对‘浪静’,‘魏蜀三分国’对‘江淮万里天’,一风一浪,一三国一江淮,时空交错,展现出一种雄浑开阔的气象。情感表达上,诗人通过对金陵山川地势的描写,以及对历史的回顾,表达出对国家命运的关切之情。意境营造方面,诗中既有龙虎盘踞、山川壮丽的宏大景象,又有浪静风平的安宁画面,两者交织,烘托出一种既壮阔又不失和平的意境。主题思想上,借金陵的地理形势和历史典故,表达出要像祖逖一样立志报国、奋发图强的决心。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。