原文

夕次泰州郭，朝行上乐里

密雨洒蒹葭，秋风落菰米

颇闻承平际，鱼盐贱如水

箫鼓乐丛祠，讴歌动成市

中原正格斗，击柝闻四鄙

官道日榛芜，生人等蝼蚁

依依烟际舟，两两舟中子

来往卖鱼虾，出入官军里

生长离乱间，不识纨与绮

失喜见王师，被服多华靡

买物不论钱，仆仆更拜起

何当罢战伐，万国收戎垒

山河归带砺，车书复大轨

有地尽蚕桑，无人不冠履

腐儒亦何需，归山守松梓

击壤尽馀年，此乐无穷已

译文 / 白话释义

傍晚停留在泰州的城外，清晨行走在上乐里。细密的雨洒落在芦苇上，秋风吹落了茭白米。常常听说在太平的时候，鱼和盐贱得像水一样。箫鼓在祭祀的祠堂中奏响，歌声回荡在集市上。中原正在激烈战斗，打更的声音传到四方边境。官道每天都长满了杂草，活着的人如同蝼蚁一般。岸边依依的船上，有两两相对的船中之人。来来往往地卖着鱼虾，在官军的往来中穿梭。在离乱的环境中生长，不认识丝绸和绫罗。惊喜地看到朝廷的军队，他们的服饰华丽奢靡。买东西不讲究价钱，恭敬地跪拜起身。什么时候能够停止战争，各个国家都收起军营。山河如同带砺一样稳固，车同轨、书同文恢复。有地的地方都种着蚕桑，没有不戴帽子穿鞋的人。腐儒又有什么用呢，回到山中守护松梓。击壤而歌度过余生，这种快乐无穷无尽。

注释

芦苇，一种多年生草本植物，多生在水边。；茭白的果实，可食用。；太平，指社会安定、国家和平的时期。；祭祀神灵的地方，丛，聚集；祠，祠堂。；敲梆子巡夜报更，柝，梆子。

赏析

在这首诗中，诗人通过细腻的笔触描绘了不同的场景和人物，展现了战乱时期的社会百态。意境上，既有风雨中萧瑟的景象，如‘密雨洒蒹葭，秋风落菰米’，营造出一种凄凉的氛围；又有集市上热闹的歌舞场面，如‘箫鼓乐丛祠，讴歌动成市’，形成鲜明的对比。写作手法上，运用了对比的手法，将太平时期的鱼盐贱如水与战乱时的生灵涂炭进行对比，突出了战争的残酷。情感表达上，诗人对战争的厌恶和对和平的渴望贯穿始终，如‘何当罢战伐，万国收戎垒’。同时，也流露出对百姓苦难的同情，如‘官道日榛芜，生人等蝼蚁’。主题上，以个人的经历和感受为切入点，反映了整个社会在战乱中的状况，具有深刻的社会意义。

主题与意象

写景叙事忧国伤民对比