上林春令・一落索
宋 · 杨无咎 · 词·上林春令・一落索
原文
秾李夭桃堆绣。
正暖日、如熏芳袖。
流莺恰恰娇啼。
似为劝、百觞进酒。
少年未用称遐寿。
愿来岁、如今时侯。
相将得意皇都,同携手、上林春昼。
译文 / 白话释义
繁茂艳丽的桃李花朵像堆积的锦绣。正好是暖日融融,花香沾染衣袖如同熏香一般。黄莺婉转恰恰娇啼,似乎是在劝人频频进酒。年少之人不必说什么长寿。只希望来年,也像现在这个时候。相伴着在京都得意欢乐,一同携手漫步在上林苑的春天白昼里。
注释
草木茂盛,这里形容李花繁茂。nóng;茂盛而艳丽。yāo;古代酒器。shāng;高龄、长寿。xiá shòu;相偕,一起。xiāng jiāng
赏析
从文学手法上看,首句‘秾李夭桃堆绣’运用了比喻的手法,将桃李盛开的景象比作堆绣,形象地写出花朵的繁茂与艳丽,给人以强烈的视觉冲击。‘流莺恰恰娇啼。似为劝、百觞进酒’这里运用了拟人的手法,赋予流莺以人的情感和行为,仿佛它在劝人饮酒,增添了画面的生动性。在情感表达上,这首词充满了对当下美好生活的喜爱与陶醉之情,从对桃李、流莺等美好景物的描写,到享受当下饮酒的惬意都有所体现,同时也表达了对未来的期待,希望来年也能如此美好,还有对友情的珍视,想要与友人同游上林苑的心愿。在意境营造方面,通过描写暖日下桃李盛开、流莺啼叫的春日盛景,营造出一种明媚、欢快、充满生机的意境。主题思想上主要围绕着对当下生活的珍惜、对未来的美好期许以及与友人的情谊展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。