上刘和州 其一

宋 · 刘过 · 七言律诗

原文
戟外梅花角有声,使君心与月华明
郡当采石今冲要,船在乌江罢战争
酒贱人家歌袴饮,地宽客子带刀耕
太平官府无公事,见说香凝燕寝兵
译文 / 白话释义

军营外的梅花吹奏出有声之角(军中乐器),使君您的心就像天上的月光一样明亮。您所在的郡处在像采石矶这样如今非常重要的地方,战船在乌江不再有战争之事。酒价低廉,百姓欢歌痛饮,土地宽广,外来之人带着刀进行耕种。太平的官府没有公务之事,听说您的居处凝聚着美好,连兵器都停歇不用了。

注释

古代一种合戈、矛为一体的长柄兵器。;痛饮。‘袴’,kù。;古代帝王居息的宫室。这里指地方官员的居处。‘燕’,yàn。

赏析

从文学手法上看,首联以‘戟外梅花角有声’起兴,借梅花角之声引出下句对使君品质的赞美,将使君之心比作月华,形象地写出使君的高洁与睿智。颔联通过‘采石’这一冲要之地和‘乌江罢战争’的对比,描绘出地方的安宁祥和。颈联‘酒贱人家歌袴饮,地宽客子带刀耕’是一幅百姓安乐、客居之人也安居乐业的生活画卷,采用了白描手法,生动而简洁地展现出当地的繁荣太平景象。情感表达上,整首诗表达了对刘和州的赞美之情,赞美他治理下的地方呈现出太平盛世的景象。在意境营造上,营造出一种和平、安宁、繁荣的氛围,从梅花角声到百姓欢歌饮酒、客子带刀耕种,都充满了生机与和谐。主题思想主要是通过描写地方的和平繁荣来颂扬刘和州的治理之功。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。