上刘左史二首 其二

宋 · 释宝昙 · 七言律诗

原文
不为穷愁始著书,一灯今与影同孤
从公亟欲问奇字,随世无因识故吾
頼有霜钟当北道,不应璧月自西湖
举头更觉天人近,环佩声中试一呼
译文 / 白话释义

不是因为穷困愁苦才开始著书立说,如今一盏孤灯与我的影子相伴。我急切地想要跟从您询问生僻的字(学问之事),但随着世事变幻已无法认识从前的自己。幸亏有霜后的钟声在北道敲响,不应让那璧玉般的明月只在西湖独美。抬起头越发觉得与天上之人接近,就在环佩声响之中试着呼喊一声。

注释

急切,迫切。读音:jí;生僻字。这里也有学问的意思,源于汉代扬雄多识古文奇字的典故。;过去的我,原来的我。;同‘赖’,依靠,幸亏。读音:lài;指钟声。《山海经·中山经》:‘丰山……有九钟焉,是知霜鸣。’郭璞注:‘霜降则钟鸣,故言知也。’;像璧玉一样的明月,对月亮的美称。

赏析

从文学手法来看,首联‘不为穷愁始著书,一灯今与影同孤’直抒胸臆,表明自己著书并非因为穷愁,且‘一灯’与‘影同孤’营造出一种孤寂清冷的氛围,以景衬情。颔联‘从公亟欲问奇字,随世无因识故吾’运用典故,‘问奇字’表达对学问的尊崇与向对方求教的愿望,同时感慨随着世事变迁自我的迷失。颈联‘頼有霜钟当北道,不应璧月自西湖’对仗工整,‘霜钟’与‘璧月’一冷一暖,形成对比,且从听觉与视觉两个角度丰富了诗歌的意象,同时暗示了一种地域的跨度,拓宽了诗歌的空间感。尾联‘举头更觉天人近,环佩声中试一呼’想象奇特,‘举头’‘天人近’有一种对高远境界的向往,‘环佩声中试一呼’给人一种空灵之感,仿佛要与天上之人相呼应,情感从之前的孤寂、感慨转为一种对高远境界的憧憬。整首诗情感复杂,既有孤寂之情、对世事变幻的喟叹,又有对学问的向往和对高远境界的追求。意境上从孤寂清冷逐渐转向开阔空灵。主题思想上表达了诗人复杂的内心世界,在人生境遇、学问追求、精神境界等多方面的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。