上明州高守喜雨

宋 · 释宝昙 · 七言律诗

原文
静倚炉薰听雨声,使君念虑在苍生
十分唤起群龙睡,千里如同一手耕
新绿沟塍鸣布谷,乱红庭院著流鶑
禁林莫讶归来晚,待我丰年酒一行
译文 / 白话释义

静静地靠着香炉听着雨声,太守心中挂念着百姓。把群龙彻底唤醒(降雨),千里大地就像用一只手来耕种(滋润后耕种顺利)。新绿的田埂间布谷鸟鸣叫,庭院里落花缤纷处黄莺飞舞。不要惊讶我从宫禁中的树林回来得晚,等我丰收之年痛饮一番。

注释

薰香,这里指香炉散发的香气。;chéng,田间的土埂子。;yīng,同‘莺’,即黄莺。;宫廷中的树林,这里代指宫廷。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而又充满生机的氛围。前两句以静倚炉薰听雨声的静谧场景开篇,衬托出使君心系苍生的形象,奠定了全诗的情感基调。写作手法上,颔联运用了夸张和想象的手法,‘十分唤起群龙睡,千里如同一手耕’,将龙唤醒降雨的传说与农事联系起来,想象奇特,夸张地表现出降雨对耕种的巨大意义,从侧面反映出太守求雨成功后的欣喜。颈联则是通过描写田园景色,‘新绿沟塍鸣布谷,乱红庭院著流鶑’,新绿与乱红形成鲜明的色彩对比,布谷鸣叫、黄莺飞舞,动静结合,展现出一片生机勃勃的景象,这也是雨带来的生机。尾联通过‘禁林莫讶归来晚,待我丰年酒一行’,表达出对丰年的期待和乐观的情绪。整首诗表达了对太守心系百姓,求雨成功的赞美之情,主题思想围绕着太守的善政与对丰年的期盼。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。