上钦成皇后册宝六首 升降用《熙安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗

原文
苾苾其芳,殽核维旅
陟降孔时,有秩斯所
雍容内化,维神之明
明则不渝,绥我思成
译文 / 白话释义

祭品散发着浓郁的芳香,菜肴和果品摆放得很整齐。神灵按时升降,一切都井然有序。(皇后)仪态雍容而内心有美好的品德,这是神明(所看重)的。神明不会改变(对她的垂爱),保佑我所思慕的(皇后)得以成功。

注释

香气浓郁的样子,bì bì;菜肴和果品,yáo hé;陈列,旅在这里表示陈列的状态;升降,这里指神灵的升降,zhì jiàng;很适时,孔,表示很、非常;有次序、井然有序;内心的品德修养;不改变,渝,yú;安抚、保佑;所思慕之人得以成功

赏析

从文学手法上看,这几句诗运用了白描的手法,如‘苾苾其芳,殽核维旅’直接描写祭品的芳香和食物的整齐摆放,简洁而生动地勾勒出祭祀场景的庄严肃穆。在情感表达方面,诗中表达了对钦成皇后的敬重和思慕之情,希望神明保佑她。在意境营造上,通过对祭祀仪式的描写,营造出一种庄重、神圣的氛围。主题思想围绕着对皇后的尊崇以及对祭祀的重视,借助祭祀这一行为,表达对皇后的美好祈愿,体现出当时的社会对皇后身份地位的敬重以及对神权的尊崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。