上山二首
清 · 赵熙 · 五言律诗
原文
到此忽无际,茫然生我悲。
高空不可到,云气尔何知。
万象随风灭,孤岚度栈危。
来时万松枥,真在下方吹。
译文 / 白话释义
来到这里忽然感觉没有边际,心中茫然生出我的悲伤。高阔的天空无法到达,云气啊你又知道什么呢。世间万象随着风消逝,孤独的山岚越过栈道显得高危。来的时候众多的松枥树,如今真的在下方被风吹拂。
注释
山林中的雾气。;栈道,在悬崖绝壁上凿孔架木而成的窄路。;同‘栎’,栎树。
赏析
从文学手法上看,首联‘到此忽无际,茫然生我悲’直抒胸臆,直接表达出到达此地的茫然与悲伤之感。颔联‘高空不可到,云气尔何知’通过对高空和云气的描写,将自身的渺小与天空的高远对比,云气的无知也暗示出诗人内心的孤独与无人理解的苦闷。颈联‘万象随风灭,孤岚度栈危’中,‘万象随风灭’有世事无常之感,‘孤岚度栈危’描绘出一幅孤山岚气越过高危栈道的画面,动静结合,‘孤’字更添孤寂清冷氛围。尾联‘来时万松枥,真在下方吹’从回忆来时众多松枥树到现在处于下方被风吹拂,有物是人非之感。整体情感表达上,充满了孤独、茫然、悲伤以及对世事无常的感慨。在意境上,营造出一种空旷、孤寂、清冷的氛围。主题思想围绕着诗人在山中的所感所想,表达出在自然面前的渺小孤独以及对人生境遇的悲叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。