伤时

元 · 朱希晦 · 五言律诗

原文
叹息王纲废,由来战伐频。
周墟半禾黍,秦籍总灰尘。
凤去云霄暮,鸡鸣风雨晨。
至今流渭水,空忆钓鱼人。
译文 / 白话释义

叹息着国家纲纪被废弃,这是因为战争讨伐频繁的缘故。周朝的废墟上长出了一半的禾苗和黍子,秦朝的典籍都已化为灰尘。凤凰离去,天空已近黄昏,鸡鸣声在风雨交加的清晨响起。到如今,渭水还在流淌,人们只能空空地回忆起那位钓鱼的人。

注释

国家的纲纪、法度。;周朝的废墟,指代周朝的旧地。周朝是中国历史上的重要朝代,其衰落常被文人用以抒发感慨。;秦朝的典籍,泛指秦朝的文化遗产。秦朝是中国历史上第一个大一统王朝,其兴衰也常成为文人创作的素材。;高空的云彩,常被用来象征高远、美好的事物或境界。这里的‘凤去云霄暮’表示凤凰离去,象征着美好事物的消逝。;黄河的最大支流,流经陕西关中地区。在古代文学中,渭水常被提及,与一些历史人物和事件相关,如姜太公钓鱼的故事。这里的‘至今流渭水’通过渭水的流淌,引发对历史的回忆。

赏析

这首诗在文学手法上,通过对比和象征来营造意境。以周墟的禾黍和秦籍的灰尘对比,象征着历史的变迁和朝代的兴衰。‘凤去云霄暮’象征着美好的事物消逝,‘鸡鸣风雨晨’则暗示着乱世的艰难。情感表达上,充满了对国家动荡、纲纪废弛的叹息和忧虑,同时也流露出对往昔盛世的怀念。意境营造出一种沧桑、悲凉的氛围,让读者感受到历史的厚重和世事的无常。主题思想上,主要是伤时悯世,感慨朝代更迭带来的破坏和人民的苦难。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。