上巳
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
樱笋登盘节物新,一筇踏遍九州春。
似曾山阴访修竹,不记水边观丽人。
豪饮自怜非少日,俊游亦恐是前身。
暮归尚有清狂态,乱插山花满角巾。
译文 / 白话释义
樱桃和春笋登上盘中,节令风物清新,我拄着一根竹杖踏遍九州大地的春天。好像曾经在山阴寻访修长的竹子,却不记得在水边观看美丽的女子了。豪放地饮酒,自我怜惜不再是年少之时,快意地游览,恐怕也是前世之事了。傍晚归来仍然有轻狂的姿态,胡乱地插满山花在头巾上。
注释
qióng,一种竹子,可以做手杖。;今浙江绍兴,此处为用典,有历史文化的意味。;修长的竹子。;豪放地饮酒。;快意地游览。;古时隐士常戴的一种有棱角的头巾。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写樱笋等节令事物的新鲜,奠定了全诗清新的氛围,并且‘一筇踏遍九州春’有夸张的手法,体现出一种潇洒豪迈的气概。颔联运用典故,‘山阴访修竹’‘水边观丽人’,增添了诗歌的文化底蕴和历史感。在情感表达方面,诗中既有对往昔年少时豪饮、俊游生活的怀念,又有对时光流逝的感叹。意境营造上,整首诗充满了一种闲适、潇洒又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着诗人在暮春时节的游历感悟,感慨岁月变迁,往昔难再,但又不失一种旷达的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。