上巳赐宴琼林与二府诸公游水心憩于西轩 其二

宋 · 晏殊 · 七言绝句

原文
咽云箫鼓传声沸,临水楼台倒影多
吟绕曲栏无限思,绪风迟日满烟波
译文 / 白话释义

箫鼓之声响彻云霄,热闹非凡,临近水边的楼台倒映在水中,重重叠叠。在曲折的栏杆边吟诗,思绪无限,微风轻拂,春日迟迟,江面上满是烟波。

注释

形容箫鼓之声响亮,仿佛能直上云霄。咽(yè),这里有声音受阻而发出幽咽之声,但此处主要是强调声音响亮的夸张用法。;微弱的风。出自《楚辞·九章·涉江》‘乘鄂渚而反顾兮,欸秋冬之绪风。’;春日。《诗·豳风·七月》‘春日迟迟。’

赏析

从文学手法上看,首句‘咽云箫鼓传声沸’运用了夸张的手法,‘咽云’将箫鼓之声的响亮程度夸张地表现出来,仿佛声音能上达云霄。‘临水楼台倒影多’则是通过描写楼台倒影,简单勾勒出一幅宁静又富有层次的水边画面,以静写动,用静态的倒影衬托出周围热闹的氛围。情感表达方面,诗人在‘吟绕曲栏无限思’一句中流露出复杂的情思,这种情思在热闹的宴会和优美的景色之中产生,可能是对眼前盛景的感慨,也可能是触景生情的幽思。在意境营造上,诗的最后一句‘绪风迟日满烟波’构建出了一种悠远、空灵的意境,微风、春日、烟波这些意象组合在一起,让人感受到一种淡淡的惆怅与闲适交织的氛围。主题思想上,通过描写上巳节赐宴时的所见所闻所思,展现出当时节日的热闹以及诗人内心的情绪波动。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。