上巳后一日游南泡子
清 · 夏孙桐 · 七言律诗
原文
永日春禽作人语,城南花事渐幽森。
出郊路背山色去,傍水屋涵波影深。
已落小桃空惜艳,最闲孤鹭颇知心。
清涟惭把尘容对,被发行为小海吟。
译文 / 白话释义
漫长的白日里春鸟像人一样鸣叫,城南的花开之事逐渐变得幽深。出城郊的路背向山的景色延伸,依傍着水的房屋包含着深深的波影。已经凋落的小桃花空自惋惜曾经的艳丽,最闲适的孤鹭很是懂得我的心思。清澈的涟漪让我惭愧地以尘世面容相对,披散着头发行走吟唱关于小海(湖)的诗。
注释
幽深、阴暗,这里形容花事逐渐变得不再繁盛,有一种暮春的幽深感。;包容、包含,这里指傍水的房屋倒映在水中,仿佛包含着深深的波影,生动地描绘出景物之间的关系。;空,白白地;惜,惋惜;艳,艳丽。整体表达对已经凋落的桃花曾经艳丽的白白惋惜之情。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法。首联‘永日春禽作人语,城南花事渐幽森’通过描写春禽鸣叫和花事的幽森,勾勒出一幅暮春的景象,从听觉和视觉角度入手,给人以直观的感受。颔联‘出郊路背山色去,傍水屋涵波影深’中‘背’‘涵’等字词的运用十分精妙,‘背’字写出了路途与山色的关系,‘涵’则生动地表现出房屋与波影的交融状态,对仗工整。情感表达方面,诗中流露出一种淡淡的惆怅之感,如‘已落小桃空惜艳’,对桃花的凋落表达出惋惜之情,同时又有对自身如同尘世过客的感慨,从‘清涟惭把尘容对’可见。在意境营造上,诗营造出一种清幽、略带寂寥的意境,如城南花事的幽森、孤鹭等意象都增添了这种氛围。主题思想上,诗人通过描绘城郊的暮春景色,表达了对时光流逝、美好事物消逝的感喟,以及对自身境遇的一种思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。