上巳前后数日皆大雪新晴游临漪亭上

五代 · 郝俣 · 七言律诗

原文
十日阴风料峭寒,试从花柳问平安
野亭寂历春将晚,山径萦纡雪未干
足踏东流方纵酒,手遮西日悔投竿
渊明正草归来赋,莫作山中令尹看
译文 / 白话释义

连续十天都是阴冷的风,天气寒冷得让人战栗,试着从花和柳那里询问是否平安。野外的亭子寂静冷清,春天即将过去,山间的小路迂回曲折,雪还没有完全融化。脚踩在向东流淌的水面上正纵情饮酒,手遮住西斜的太阳后悔当初放下鱼竿去做官。陶渊明正在起草归来的赋,不要把我当作山中的令尹来看待。

注释

形容微寒,多指春寒。如‘料峭春风吹酒醒’,这里形容连续十天的风寒冷得让人感觉仿佛要穿透肌肤。;寂静、冷落。常用来形容环境的清幽或人心情的孤寂。如‘寒天寂历鸟雀悲’,此处描绘野亭的寂静冷清,衬托出诗人内心的孤寂。;盘旋弯曲;回环曲折。常用来形容道路、河流等的弯曲形状。如‘山路萦纡行未已’,这里形象地写出山径的迂回曲折,增加了诗歌的意境美。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和借景抒情的手法。通过‘十日阴风料峭寒’与‘野亭寂历春将晚’等描写,营造出一种清冷孤寂的意境。情感表达上,既有对寒冷天气和春天将逝的感慨,又有对过去为官生活的悔恨,最后以陶渊明自比,表达了对归隐生活的向往。意境营造上,‘野亭寂历’‘山径萦纡’等词语,勾勒出一幅幽静、曲折的山间景象,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了诗人对自然的感悟和对归隐生活的追求,同时也流露出对过去官场生活的厌倦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。