题均福堂三首 其一
五代 · 郝俣 · 七言绝句
原文
憧憧车马竞春游,不见溪堂五月秋
卧听云涛舂午枕,梦随鸥鸟落沙洲
译文 / 白话释义
来来往往的车马竞相去春游,却看不到溪堂在五月秋天的景象。躺着倾听着云涛冲击着中午的枕头,梦境随着鸥鸟落在沙洲上。
注释
往来不绝、摇曳不定的样子,这里形容车马往来频繁。;撞击、冲击的意思,如‘舂米’,在诗中形象地写出云涛冲击午枕的情景。
赏析
在这首诗中,作者通过细腻的描写展现了两种截然不同的场景。‘憧憧车马竞春游’,用‘憧憧’一词生动地描绘出车马往来频繁的热闹景象,与后面‘不见溪堂五月秋’形成鲜明对比,突出了溪堂的宁静与独特。‘卧听云涛舂午枕,梦随鸥鸟落沙洲’,运用了拟人的手法,‘舂’字将云涛拟人化,仿佛它在冲击着午枕,增添了意境的生动感。同时,‘梦随鸥鸟落沙洲’营造出一种宁静、悠远的氛围,让读者仿佛身临其境,感受到作者内心的宁静与超脱。整首诗以动衬静,通过对春游车马的描写来凸显溪堂的清幽,表达了作者对宁静生活的向往和追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。