原文

佳游在上巳，属此清明前

春景已云宴，风光犹未暄

往寻智果寺，竟得参寥泉

云物岂殊昔，人世自更迁

邈哉长公咏，风流想当年

我辈复登临，花界何因缘

古佛俨香阁，真诠积华轩

境超万念空，道胜诸妄捐

缅怀此会难，徘徊未云还

申章续芳藻，冀或来者传

译文 / 白话释义

美好的游览在农历三月初三上巳节，正值清明之前。春天的景色已经十分绚烂，风光却还不温暖。前去寻找智果寺，最终找到了参寥泉。自然景象难道和过去不同吗？人世间自身却已经发生了变迁。久远啊苏东坡的吟咏，那风流的情景让人想起当年。我们这些人又来登临，在这花的世界是因何缘分呢？古老的佛像庄严地在香阁中，真正的佛法教义积累在华丽的轩馆里。心境超越了万般杂念而空明，道义胜过了各种妄念而舍弃。缅怀这次聚会的难得，徘徊着不愿回去。撰写文章延续美好的辞藻，希望或许能让后来的人传颂。

注释

农历三月初三，古代举行祓除畔浴等活动的节日。；恰逢，正赶上。；像云一样绚烂的宴会景象，形容春景之美。；温暖，此处指春光温暖。；久远，遥远。这里表达对苏东坡的久远敬仰。

赏析

从文学手法上看，全诗运用了对比的手法，如‘春景已云宴，风光犹未暄’，通过春景的绚烂和风光的未暄对比，展现出时节的特点。情感表达上，诗人既有对苏东坡的敬仰之情，如‘邈哉长公咏，风流想当年’，又有对此次聚会的珍惜之情，‘缅怀此会难，徘徊未云还’。意境营造方面，描绘了智果寺的宁静与庄严，‘古佛俨香阁，真诠积华轩’，营造出一种超脱世俗的氛围。主题思想上，表达了对自然美景和历史文化的赞美，以及对人生变迁的感慨。

主题与意象

写景怀古抒情意境营造情感抒发

上巳日，杭州府学教授徐一夔、四斋训导拉游智果寺，访东坡，题参寥泉