上巳日同弟观张子开会内弟贝端甫家

宋 · 陈著 · 七言律诗

原文
村环十里即朱陈,时节过从气谊真。
酒味同甘山脉水,韭香一洗俗饕尘。
云南近日偶无事,天下几人知此春。
相对无言无尽意,不将桃李著精神。
译文 / 白话释义

村庄方圆十里就像朱陈村(表示村庄邻里关系和睦),在这上巳节的时候相互交往情谊真挚。酒的味道如同山脉间的水一样甘美,韭菜的香气一洗世间俗人的贪吃恶俗。云南近来偶尔没有战事,天下能有几人懂得这个春天的美好呢。彼此相对无言却有无尽的意味,不必靠着桃李来展现精神风貌。

注释

同‘村’,村庄。cūn;贪吃。tāo;古村名,村中只有朱、陈两姓,世代联姻,后用以喻指联姻或关系和睦。出自白居易《朱陈村》。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故‘朱陈’,描绘出村庄邻里间和睦友好的关系,自然引出下文亲友间真挚情谊。颔联通过‘酒味同甘山脉水,韭香一洗俗饕尘’,采用味觉描写,将酒的甘美和韭菜的清香与世俗的贪俗相对比,以小见大,从日常饮食中体现出超脱世俗的高雅情致。颈联‘云南近日偶无事,天下几人知此春’,由小地方的平静无事联想到天下,拓展了诗歌的意境格局。在情感表达方面,诗中表达了对亲友间真挚情谊的珍视,对超脱世俗生活的向往,还有对平静美好生活的自得。在意境营造上,既有乡村生活中饮酒食韭的温馨画面,又有对天下局势的一种隐忧,形成一种复杂而独特的意境。主题思想上,主要围绕着亲友情谊、世俗超越、对平静生活的态度以及对天下事的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。