上巳日，文宣王庙陪祀毕，归西馆作，奉贻儒宫诸同志

在祭祀的礼殿中肃穆地举行春季的祭祀，在斋戒居住的地方聆听清晨的钟声。斜斜的街道上星斗转动，高大的楼阁被雾烟笼罩着显得很浓重。长久地离开翰林院的官职，暂时依附在地方的封邑。没有才能却承蒙教育的恩泽，希望能遇到盛世以报答恩情。弘扬道德之风传播洙水泗水的文化，太平的日子舒展着黄帝神农的风范。深厚的恩情怎能报答呢？幸好能遵循古老的典章制度。众多的金石排列得光彩夺目，佩玉相击的声音清脆悦耳。享受福泽却常常生病，高卧在山间面对千重山峰。

春季的祭祀活动，古时在特定时节进行祭祀以祈求丰收等福祉。；斋戒居住，指在祭祀等庄重场合前进行斋戒并居住在特定的场所，以示虔诚。；金华，指翰林院等文化机构；直，指在其中任职。即离开翰林院的官职。；赤社，古代指地方的封邑；封，指被封在某地。即暂时依附在地方的封邑。；洙水和泗水，孔子讲学的地方，这里代指儒家文化和教育。

文学手法方面，通过细腻的描写，如‘斜街星斗转，阿阁雾烟重’，营造出一种静谧而神秘的氛围，给人以深刻的印象。情感表达上，作者既有对教育之恩的感激，又有对自身才能不足的感慨，同时还流露出对盛世的向往和对自身境遇的无奈。意境营造上，描绘了祭祀后的宁静与清幽，以及在山间高卧时的超脱之感。主题思想主要围绕对教育、盛世的思考以及个人的境遇与情感展开，体现了作者的内心世界和对社会的关注。