上巳席上有赠
宋 · 郭祥正 · 五言律诗
原文
眸子剪秋水,丹青画不真。
谁知上巳日,忽见浣纱人。
姑射长留月,桃源别有春。
地衣新样锦,罗袜不生尘。
译文 / 白话释义
她的眼眸清澈明亮如同剪破秋水,即使是丹青妙手也难以画出她的神韵。谁能想到在上巳节这一天,忽然就看见了如同在水边浣纱的美人。她如同姑射山上的仙子,身上仿佛永远留着清冷的月光,又似桃源中的佳人,别有一番迷人的春色。她脚下的地毯如同崭新样式的锦缎,她穿着罗袜走动却不沾一点灰尘。
注释
眼珠,眼睛。móu;同‘浣’,洗。huàn;传说中的仙山名。yè
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将女子的眼眸比作剪破的秋水,生动形象地写出了女子眼眸的清澈明亮,又说丹青难画其真,从侧面烘托出女子的美貌非凡。颔联‘澣纱人’化用西施浣纱的典故,暗示女子的美貌如同西施。颈联再次运用典故,‘姑射’与‘桃源’都是仙境般的存在,将女子比作姑射仙子和桃源佳人,进一步强化女子的超凡脱俗之美。在意境营造上,诗中描绘出一种如梦如幻、仙气缭绕的氛围,仿佛女子身处仙境之中。从情感表达来看,诗人对女子充满了倾慕与惊叹之情。主题思想上,通过对女子美貌的描写,表达出诗人对美好事物的向往与欣赏。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。