赏松菊

宋 · 曹勋 · 词·赏松菊

原文
凉飙应律惊潮韵,晓对彩蟾如水。
庆霄占梦月,已祥开天地。
圣主中兴大业,二南化、恭勤辅翊。
抚宫闱,看仪型,海宇尽成和气。
禁掖西瑶宴席。
泛天风、响钧韶空外。
贵是至尊母,极人间崇贵。
缓引长生丽曲,翠林正、香传瑞桂。
向灵华,奉光尧,同万万岁。
译文 / 白话释义

清凉的秋风应和着节律惊起潮水的音韵,清晨面对着如水般皎洁的月亮。喜庆的天空中占得吉梦之月,祥瑞已经布满天地。圣明的君主中兴伟大的事业,以《周南》《召南》之德化育天下,臣子恭敬勤勉地辅佐。安抚宫廷,看那美好的典范,四海之内都充满祥和之气。宫廷西边的瑶台摆下宴席。天风浩荡,钧韶之乐在天空飘荡。尊贵的是那最尊贵的母后,达到人间最尊崇的地位。舒缓地奏响长生的美妙乐曲,翠绿的树林中正有祥瑞的桂香传播。向着灵华,侍奉光尧,共同享有万万岁的福寿。

注释

清凉的风。飙,biāo,本意为暴风、疾风;应和节律。律,古代用竹管或金属管制成的定音仪器,这里指代节律;彩色的蟾蜍,这里指代月亮。蟾,chán;指天空。也可理解为祥瑞的天空;辅佐,翊,yì,辅佐、帮助;宫廷、宫廷旁舍。掖,yè;钧天广乐和《韶》乐,泛指美妙的音乐。钧,jūn

赏析

从文学手法上看,此词运用了诸多意象营造出宏大而祥瑞的氛围,如‘凉飙’‘彩蟾’‘庆霄’等,这些意象组合在一起构建出一种空灵而华贵的意境。在情感表达方面,充满了对圣主中兴大业的歌颂,对宫廷祥和、君主贤明的赞美之情,也表达出对尊贵母后的敬重。主题思想围绕着歌颂盛世、宫廷祥瑞以及对统治阶层的赞美展开。整体风格典雅庄重,通过描写宫廷的景象、宴会的盛大以及各种祥瑞之兆,烘托出一个繁荣昌盛、充满希望的时代画卷,词中多用铺陈的手法,将不同的元素逐一展现,展现出宫廷生活的奢华与国家的兴盛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。