上滩行

明 · 沈明臣 · 七言

原文
新安新定江水连,三百六十滩在天。新都缥缈高若悬,上滩三老分青钱。
雇值百丈牵紫烟,狼牙虎锯刀剑全。巨者利齿小亦拳,雪浪溅人雷迸船。
篙师著篙篙欲千,一尺一步寸莫前。白日欲黑眼欲穿,啼猿断壁闻哀弦。
谁家独住青嶂边,十月花开红可怜,一声鸡叫层云巅。
译文 / 白话释义

新安和新定两地江水相连,三百六十滩如同在天上一般(形容滩险流急,地势高峻)。新都缥缈地高高悬在那里,上水行船时三位船工分配钱财(此处可能是指船资或工钱)。雇来百丈长的纤绳牵船在紫烟中前行,滩石如狼牙虎锯般布满尖牙利刃。大的石头有着锋利的牙齿(形容形状尖锐),小的也像拳头般大小,雪白色的浪花溅到人身,雷鸣般的轰响震着船只。撑船的船工用力撑篙仿佛要把篙撑断,一尺一步艰难地前进寸步难行。白天即将变黑(形容行船时间久),眼睛都快望穿了,在断壁处听到猿猴啼叫如同哀弦之声。是谁家独自居住在青山边呢?十月份花朵盛开十分可爱,一声鸡叫从层层云巅传来。

注释

古代掌管教化的乡官。此处可能指船工中的长者或者是三位船工。;青铜钱。这里应是指船工们的工钱或行船的花费。;撑船的船工。;青葱的山岭。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅行船于险滩之间的惊险画面,营造出一种险象环生、艰难困苦的氛围。如‘狼牙虎锯刀剑全,巨者利齿小亦拳’,通过对滩石形状的描写,仿佛让人看到了尖锐、狰狞的礁石布满河道,极具画面感。 在写作手法上,诗人运用了夸张和比喻的手法。像‘三百六十滩在天’,将滩的地势高险夸张地形容为在天上,‘狼牙虎锯刀剑全’把滩石比作狼牙、虎锯和刀剑,生动形象地写出了行船环境的险恶。同时,诗人还采用了视听结合的手法,‘雪浪溅人雷迸船’从视觉写浪花飞溅,从听觉写如雷的轰响;‘啼猿断壁闻哀弦’中猿啼是听觉描写,增强了诗歌的感染力。 在情感表达上,主要传达出一种行船的艰难与疲惫,以及身处此境的压抑和无奈。诗中详细描写行船的种种不易,如‘篙师著篙篙欲千,一尺一步寸莫前’,表现出船工用力撑船却难以前行的困境,也隐含着诗人对船工们的同情。而诗的最后几句突然描写山中人家的闲适景象,形成鲜明的对比,可能也蕴含着诗人对宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。