山馆观海棠作二首其二

宋 · 朱熹 · 五言律诗

原文
春草池塘绿,忽惊花屿红。
乱英深浅色,芳气有无中。
置酒宾朋集,披襟赏咏同。
若非摹写得,应逐彩云空。
译文 / 白话释义

春天池塘边的青草一片翠绿,忽然惊讶地看到花岛一片鲜红。缤纷的花朵颜色有深有浅,芳香的气息似有若无。摆上酒席宾客朋友聚集在一起,敞开胸怀一同观赏吟咏。如果不是能够描绘下来,海棠花就应该追逐着彩云飘向天空了。

注释

小岛,这里指花团锦簇像小岛一样。[yǔ];纷繁的花朵。英,花。;敞开胸怀,表示心怀舒畅。;描绘,照着样子写。

赏析

从文学手法上看,首联‘春草池塘绿,忽惊花屿红’运用了对比和衬托的手法,以绿色的春草衬托出海棠花红色的艳丽夺目,一个‘惊’字生动地表现出看到海棠花盛开时的那种突然的惊喜之感。颔联‘乱英深浅色,芳气有无中’对仗工整,通过描写海棠花颜色的深浅不一和香气的若有若无,细腻地刻画出海棠花的形态和神韵,从视觉和嗅觉两个角度进行描绘,增强了画面感。在情感表达方面,诗中既有对海棠花美丽景色的喜爱和惊叹之情,也表达出与宾朋一同赏景时的愉悦。在意境营造上,此诗营造出一种清新、雅致而又欢快的意境,春草、海棠、宾朋、赏咏等元素共同构建出一幅春日赏海棠的美好画卷。主题思想上主要是对海棠花的赞美以及对与朋友同赏海棠这一美好时刻的珍惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。