上新河杂咏二首
明 · 吴国伦 · 五言绝句
原文
花浓白板桥,处处绮罗娇。
玉树非新曲,遗风似六朝。
译文 / 白话释义
繁花盛开于白色的板桥边,到处都是穿着绮罗的娇艳之人。这里的美妙音乐并非新曲,那遗留的风尚就好像六朝时一样。
注释
指华贵的丝织品或丝绸衣服,这里指代穿着华丽的女子。;本是南朝陈后主所作的乐曲名,这里指代旧曲,暗指六朝时期的文化风貌。;指中国历史上三国至隋朝的南方的六个朝代,即东吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈,这一时期文化繁荣,以奢靡绮丽著称。
赏析
从文学手法上看,首句‘花浓白板桥’通过描写艳丽的花朵与白色的板桥,以简洁的意象组合勾勒出一幅鲜明的画面,色彩对比强烈,给人以直观的视觉感受。‘处处绮罗娇’进一步描绘出所到之处都是穿着华美服饰的女子,从环境描写过渡到人物描写,丰富了画面内容。后两句‘玉树非新曲,遗风似六朝’运用了典故,‘玉树’原是南朝陈后主所作的乐曲,这里指代旧曲,通过‘非新曲’和‘似六朝’的表述,将当下的氛围和六朝时期相联系,暗示此地有着六朝的风流余韵。在情感表达方面,诗人以一种看似平静的笔触描绘出这样的场景,可能蕴含着对往昔繁华的追念,对历史文化传承的感慨。在意境营造上,构建出一种繁华、绮丽又略带怀旧的氛围。主题思想上,借上新河的所见所感,反映出对历史文化的缅怀以及对当下所蕴含的古风的一种体悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。