商羊

奇异的鸟儿来到齐国，依旧依傍着宫殿的台阶飞翔。鲁国的丞相从容地问询（情况），辨认出这个鸟的模样是商羊。（人们）想要下雨的时候就会追念儿童的话语，（可以）靠着山势来验证水的吉凶征兆。百姓安宁是因为有所预备，政治和美不需要祈求福佑。（商羊）停留（在此）不同于爰居（停留的）长久，鸣叫没有垤鹳（叫声）那么长。但愿（它）能解除干旱的肆虐，（因为）主上就像周宣王（一样贤明）。

宫殿的台阶。；传说中的一种鸟，大雨前，常屈一足起舞。；预备，事先有准备。；祈祷以求福除灾。；海鸟名。；一种鹳鸟，垤(dié)，小土堆。这里指鹳鸟。；缓解，解除。；灾害，祸害。

从文学手法上看，这首诗采用叙事的手法，首联描绘了商羊鸟出现在齐国宫殿阶前的景象，如实地陈述事情的发生。颔联通过鲁国丞相的辨认来点明鸟的身份是商羊，这里运用了侧面烘托的手法，以丞相的见识来突出商羊鸟的特殊。颈联‘欲雨追童语’巧妙地引用了与商羊鸟相关的民间传说，传说中商羊鸟出现预示着即将下雨，这里把传说与现实的情景联系起来，增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。在情感表达方面，‘民宁因备豫，政美谢祈禳’表达出一种对贤明政治的赞美之情，认为百姓安宁是因为治理者有先见之明，而不是依靠祈求神灵，体现出一种积极的为政理念。在意境营造上，诗中既有对商羊鸟这种奇异事物的描写，又融入了自然征兆、政治清明等元素，营造出一种神秘而又积极向上的意境。主题思想围绕着商羊鸟展开，通过对商羊鸟出现这一事件的描述，表达了对贤明君主和良好政治的期待，也体现出对自然现象与社会关系的思考。