上益公十绝为寿金乌
宋 · 刘过 · 七言绝句
原文
金翰振晓近天威,玉宇循琼昼影迟。
曾上大裘头上看,暧然可爱是冬曦。
译文 / 白话释义
金乌振翅高飞,清晨临近天子的威严,在玉宇琼楼间太阳缓缓移动,白昼的影子也显得迟缓。曾经在皇帝大裘冕之上仰望,冬日的阳光温暖可爱。
注释
翰本指长而坚硬的羽毛,这里代指飞鸟,金翰可能是指金色羽毛的飞鸟,象征太阳。;传说中神仙住的华丽的宫殿,这里泛指华丽的宫室。;美玉,这里形容宫室华丽。;古代天子祭天穿的礼服。;温和、温暖的样子。;冬天的阳光。
赏析
从文学手法来看,首句‘金翰振晓近天威’运用了象征手法,‘金翰’象征太阳,‘天威’可能暗示天子的威严,将自然景象与皇家气象相联系,增添了诗歌的庄重感。‘玉宇循琼昼影迟’通过描写太阳在玉宇琼楼间的缓慢移动,描绘出一种静谧而宏大的氛围。在情感表达上,诗中流露出对君主的敬重之情,如‘近天威’的表述。同时,对冬日暖阳有着喜爱之情,像‘暧然可爱是冬曦’直接表达出这种喜爱。在意境营造上,构建了一个宏大、庄严肃穆且带有暖意的画面,既有玉宇琼楼这样的华丽建筑,又有温暖可爱的冬阳。主题思想上,既表达了对君主的尊崇,也体现了对自然中美好事物的欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。