上益公十绝为寿金乌

宋 · 刘过 · 七言绝句

原文
年永曾闻葛稚川,玉京何处锦纹鲜。
赏花应制嘉宾宴,小雅当为第一篇。
译文 / 白话释义

曾经听闻葛稚川(葛洪)长寿,不知道仙境玉京哪里有鲜美的鹿(锦纹指代鹿)。在嘉宾宴会上赏花并应制赋诗,这就像《小雅》中的首篇那样美好。

注释

即葛洪,东晋道教学者、著名炼丹家、医药学家,字稚川。;道家称天帝所居之处,这里用来营造一种仙境般的氛围。;这里指代鹿,形容鹿身上的花纹如锦缎般美丽。;旧指由皇帝下诏命而作文赋诗的一种活动。;《诗经》的一部分,这里是说此场景如同《小雅》中的美好篇章。

赏析

从文学手法上看,首句通过引用葛稚川(葛洪)的典故来切入长寿的主题,增加了文化底蕴和神秘色彩。‘玉京何处锦纹鲜’运用了问句,引发读者对鹿的美好想象,同时‘玉京’一词营造出一种仙境般的意境。写作手法上先虚写(提及葛洪的长寿传说)后实写(宴会上的鹿),虚实结合。在情感表达方面,这是一首祝寿诗,表达了对益公长寿的美好祝愿,将祝寿的情境与高雅的文学典故和仙境相联系,提升了祝寿的格调。主题思想围绕祝寿展开,以鹿为寿礼的象征,通过典故和诗意的描绘,传达出对寿星美好的祝福。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。