上益公十绝为寿金乌

宋 · 刘过 · 七言绝句

原文
少壮东堂奏捷功,浮香仙籍继家风。
年年占得中元景,一颗冰轮照九穹。
译文 / 白话释义

年轻力壮时就在东堂奏报捷功,家族的仙籍中散发着浮香,继承家族的风范。每年都占得中元节时的景致,就像一颗明月照耀着九天苍穹。

注释

古代多指皇宫或官舍,这里可理解为一种表示尊贵、正式的场所,可能是主人公取得功绩的地方。;胜利的功绩。;仙人的名籍,这里指代家族的荣耀身份或者是具有不凡之处的家族传承。;中元节,传统节日,在农历七月十五日,这是一个充满文化底蕴的时间节点,在这里用于营造一种特殊的氛围。;明月,月亮的一种美称。;九天,天空的最高处,形容极高的天空,表现出一种宏大的空间感。

赏析

从文学手法上看,首句‘少壮东堂奏捷功’采用叙事手法,点明主体年少有为取得捷功,简洁有力地开篇。‘浮香仙籍继家风’则运用了象征手法,‘浮香’和‘仙籍’象征着家族的不凡和荣耀,将家族的优秀传承具象化。情感表达上,充满对主人公的赞美之情,赞美其年少之功和家族传承。在意境营造方面,诗的后两句‘年年占得中元景,一颗冰轮照九穹’描绘出一幅宏大而美好的画面,中元佳节的景致下,冰轮(月亮)高悬照亮九穹,意境开阔且富有美感。主题思想围绕着对主人公及其家族的敬仰和歌颂,通过其少壮的成就和家族的传承体现出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。