上益公十绝为寿金乌

宋 · 刘过 · 七言绝句

原文
枝如华盖耸瀛洲,永世香风荏苒浮。
特有群仙来弭节,细听鸣凤碧枝头。
译文 / 白话释义

树枝如同华美的伞盖耸立于瀛洲仙境,永世都有香气随风轻轻飘动。特别有众多仙人停下他们的车驾,仔细聆听碧枝头上凤凰的鸣叫。

注释

古代帝王所乘车子上伞形的遮蔽物,这里形容树枝的形状。;传说中的仙山。;rěn rǎn,形容时间渐渐过去,这里形容香风轻柔、缓慢飘动的样子。;mǐ jié,驻节,停车。;鸣叫的凤凰,凤凰为传说中的神鸟,象征祥瑞。

赏析

从文学手法上看,首句运用比喻,将树枝比作华盖,形象地描绘出树枝的形状和姿态,给人以直观而宏大的感觉,同时点出其所在之地为瀛洲,增添了一种仙境的氛围。‘永世香风荏苒浮’从嗅觉的角度进行描写,‘荏苒’一词写出香风的轻柔与悠长,仿佛香气是无尽的,进一步烘托出神秘而美好的意境。后两句采用特写镜头,聚焦于群仙弭节倾听鸣凤的场景,‘细听’二字细腻地表现出群仙的专注神态,以动写静,凤凰的鸣叫打破了宁静,却又使整个画面更加鲜活生动。在情感表达方面,整首诗充满了对影木的赞美之情,通过对影木所处仙境般的环境描写以及吸引群仙倾听鸣凤的描绘,间接表达出对影木的崇敬与喜爱。主题思想上,以影木为核心,展现其超凡脱俗的特质,可能也暗示了一种对美好事物的向往与推崇。在意境营造上,综合了视觉、听觉、嗅觉等多种感官体验,构建出一个充满仙意、美好而宁静的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。