上元
宋 · 晏殊 · 七言绝句
原文
金翠光中宝焰繁,山楼高下鼓声喧
两军伎女轻如鹘,百尺竿头电线翻
译文 / 白话释义
在一片金光翠影之中,华灯的宝焰繁茂明亮,山上楼阁高低错落之处,鼓声喧闹。两队歌舞伎女轻盈得如同鹘鸟,在百尺高竿的顶端像电线一样翻转。
注释
以歌舞为业的女子。;一种猛禽,这里形容伎女的轻盈敏捷。
赏析
从文学手法来看,首句‘金翠光中宝焰繁’描绘出上元节灯火辉煌的场景,通过‘金翠’和‘宝焰’这些色彩绚丽的词汇,从视觉上给人以强烈的冲击,营造出一种繁华热闹的意境。‘山楼高下鼓声喧’则从听觉的角度进一步渲染气氛,‘高下’写出楼阁错落有致,‘鼓声喧’则直接点明喧闹。此句以动衬静,让整个画面更加生动。后两句‘两军伎女轻如鹘,百尺竿头电线翻’聚焦于伎女表演,把伎女比作鹘鸟,形象地写出伎女轻盈的姿态,‘百尺竿头’突出表演的惊险,‘电线翻’则细致地描绘出她们的动作,犹如电线在空中翻转,奇特而又惊险。从情感表达上,全诗字里行间都透露出一种对上元节热闹景象的欣喜和惊叹之情,主题思想围绕上元节的热闹繁华景象展开,展现了当时上元节的盛大场面和欢乐氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。