上元日晚过顺溪
宋 · 杨万里 · 七言绝句
原文
恰恰元宵雨脚垂,天风为我扫除之。
怪来平地寒如许,雪满远峰人未知。
译文 / 白话释义
恰恰在元宵佳节时雨丝垂落,上天之风为我将雨扫去。奇怪的是平地上如此寒冷,远处山峰已满是积雪却无人知晓。
注释
正好,刚好。;密集落地的雨点。;如此,这样。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷又略带惊喜的氛围。元宵佳节本是热闹欢快的时刻,开篇的‘元宵雨脚垂’给人一种压抑之感,仿佛节日的喜气被雨水冲淡,但‘天风为我扫除之’又带来一种转机,仿佛上天眷顾诗人,使氛围变得轻快起来。从写作手法看,前两句运用了拟人手法,‘天风为我扫除之’,赋予天风以人的情感和行为,生动形象地写出风将雨吹散的情景。后两句则采用了对比手法,将平地的寒冷和远峰不知已被雪覆盖的情况进行对比,以远峰的未知来衬托出一种寂静与清冷。在情感表达上,诗人在元宵佳节有出行经历,从雨到晴的变化让诗人感到欣喜,而对远峰积雪无人知晓的描写又透露出一种淡淡的孤寂感。主题思想围绕元宵佳节的天气和自然景象展开,既有对自然变化的观察与欣喜,也有因景色而生的孤寂情绪。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。