上元日游西苑有作
明 · 李英 · 七言律诗
轻柔的春天的声响缓缓地传过华丽的丝织品,相随同行游玩的乐趣是怎样的呢。皇家园林里花朵盛开,东风早早地吹拂而来,太阳西落时中原地区的北归大雁很多。晴日下烟雾温暖,阳光映照在碣石山上,积雪消融,流水在滹沱河中奔腾而下。建章宫的灯火盛景谁能够赋诗描绘呢,只有和京都的百姓一起唱击壤歌了。
慢慢地、渐进地,如‘柔条纷冉冉,落叶何翩翩。’;华贵的丝织品或丝绸衣服,常用来指代富贵之人或华丽的场景。;皇家的园林。;解冻时流动的冰水。;山名,在河北昌黎。古代常被诗人写入诗中,是一个富有文化意义的地理名词。;水名,源出山西,流入河北。;建章宫,是汉武帝刘彻于太初元年(公元前104年)建造的宫苑,这里指代皇家宫殿的盛景,运用了典故。;是一首古老的歌谣,相传唐尧时有老人击壤而唱此歌,表达的是太平盛世百姓安乐的情景,这里表示与民同乐。
从文学手法上看,首联‘冉冉春声度绮罗’运用了通感的手法,将听觉的‘春声’与触觉或者说对绮罗这种精美织物的感受联系起来,生动地描绘出春天的气息弥漫在人们周围的感觉。颔联‘花开上苑东风早,日落中原北雁多’通过‘花开’与‘日落’的景象对比,‘东风早’与‘北雁多’的描写,一写皇家园林的早春风光,一写中原大地的日暮雁归之景,既展现了不同的画面,又有一种空间和时间的延展之感。颈联进一步描绘景色,‘烟暖晴光浮碣石,雪消澌水下滹沱’,对仗工整,‘烟暖’对‘雪消’,‘晴光’对‘澌水’,‘浮’对‘下’,‘碣石’对‘滹沱’,以细腻的笔触勾勒出一幅暖日映照碣石,冰雪消融水流的画面。尾联‘建章灯火谁能赋,惟与都人击壤歌’运用典故,提到建章宫的灯火盛景,同时以与百姓同唱击壤歌作结,表达出一种与民同乐的情感。在意境营造上,诗中描绘了春天皇家园林、中原大地的不同景色,有绮丽的春景,也有日暮归雁等,营造出一种既华丽又带有几分悠然的意境。主题思想方面,既展现了春日的盛景,又体现出作者与民同乐的情怀。情感表达上,从对春日游玩的惬意描写到最后与民同欢的表达,流露出愉悦和对百姓的亲和之感。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。