上袁文昌知平江五首 其四

宋 · 刘过 · 七言律诗

原文
行尽淮南日日东,自携只影入吴松
人生五马方知贵,客老诸侯叹未逢
适意秋风宁为鲙,惊心半夜忽闻钟
十年无计离场屋,说著功名气拂胸
译文 / 白话释义

在淮南一路向东行尽,独自带着孤单的身影进入吴松之地。人到了乘坐五马之车(成为太守)才知道尊贵,作客于诸侯幕府直到老去感叹未得重用。在秋风中感到适意,难道只是为了吃鱼脍吗?半夜忽然听到钟声而惊心。十年了都没有办法离开科举考场(未能考中),一说起功名之事就气愤填膺。

注释

kuài,指细切的肉,这里鱼鲙指鱼切成的薄片,可食用。;科举考试的地方,亦指科举考试。;太守的代称,汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕。;古代帝王所分封的各国君主,这里指诸侯的幕府等。;指吴淞江一带。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘行尽’‘日日东’‘自携只影’等描写,用白描手法勾勒出诗人孤独的行旅状态。颔联运用对比,将‘五马’(太守身份的象征)的尊贵与自己‘未逢’重用的处境相对比,突出内心的失落。颈联中‘适意秋风宁为鲙’是一种欲抑先扬的手法,表面说秋风中适意之事,实则有更深的情绪隐藏,‘惊心半夜忽闻钟’以半夜钟声这种富有象征意义的景象来烘托内心的不安。情感表达上,诗中充满了诗人对自己仕途不顺的感慨,有未得重用的悲哀,对时光流逝自己仍困于科举的愤懑。在意境营造上,通过行旅、秋风、半夜钟声等景象,营造出一种孤独、落寞、不安的意境。主题思想围绕着诗人对自身仕途境遇的悲叹,表达出对功名利禄求而不得的愤懑情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。