上元致语口号
宋 · 陈师道 · 七言律诗
原文
欢声喜气塞康庄,妙舞清歌乐未央。
此节定知随意好,今宵端复为人长。
妆成粉白生春色,酒泻鹅黄射烛光。
报答风光须一醉,从来千骑贵东方。
译文 / 白话释义
欢乐的声音和喜庆的气息充满大道,美妙的舞蹈清亮的歌声快乐无尽。这个节日定然知道是随心的美好,今晚确实又是人的寿命增长(元夕有祈愿长寿的寓意)。梳妆之后粉白的面容生出春天的色泽,美酒倾洒那鹅黄般的颜色映射烛光。回报这美好的景致风光必须一醉方休,从来众多的人马以东方为贵(东方是阳气生发之地,也暗合元夕的生机氛围)。
注释
未尽,未已。;同‘妆’,梳妆,打扮。zhuāng;此处形容酒的颜色。
赏析
从文学手法来看,此诗首联通过“欢声喜气”直接描绘出上元佳节热闹欢快的场景,“塞康庄”运用夸张手法极言欢乐氛围之浓,“妙舞清歌”则是通过描写歌舞来展现节日的喜庆。颔联中“此节定知”“今宵端复”这样的表述强化了对节日美好的确定之感,在情感表达上,整首诗洋溢着对上元佳节的喜爱和对美好生活的祈愿。在意境营造上,诗中描绘了充满欢声笑语、歌舞升平的节日画面,又有妆容艳丽、美酒相伴的场景,勾勒出一个热闹、欢乐、美好的上元之夜。主题思想围绕上元佳节展开,表达了诗人对这一节日的热爱,以及在节日中的喜悦和对生活的积极态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。