上章休致奉诏不允感恩书怀
宋 · 杨万里 · 五言律诗
原文
纳禄惟愁晚,蒙恩未听辞。
猖狂思再渎,感恋独多时。
但有花开日,无非饮醉时。
白头何所用,满与插花枝。
译文 / 白话释义
想要辞官只担心已经太晚,承蒙皇恩没有被允许辞呈。狂妄肆意地想再次冒昧上书(请求辞官),感恩眷恋之情独自存在许久。只要有花开的日子,没有不是饮酒沉醉的时候。满头白发有什么用呢,满满地插着花枝吧。
注释
归还俸禄,指辞官。;这里指肆意、狂妄,形容自己想要再次请求辞官的冒昧之举。读kuáng wáng。;再次冒犯、亵渎。这里表示再次冒昧上书请求辞官。渎,dú。;感激眷恋。;满满地给予(这里指满头插满)。
赏析
从文学手法来看,这首诗整体风格平实直白。首联直接点明想要辞官但未被应允的事实,‘纳禄惟愁晚,蒙恩未听辞’简单直接地叙述事情的开端。颔联‘猖狂思再渎,感恋独多时’中‘猖狂’一词看似自贬,实则表达出自己内心的执着,同时‘感恋’又体现出对皇恩的感激和眷恋之情,两者对比,使情感更为复杂深刻。颈联‘但有花开日,无非饮醉时’通过描写花开时饮酒沉醉的状态,营造出一种闲适、随性的意境,从侧面反映出诗人在不能辞官后的一种生活态度。尾联‘白头何所用,满与插花枝’则以诙谐幽默的方式描写白头老人插花枝的形象,在幽默中又带有一丝自嘲和无奈,主题思想围绕着辞官不允后的复杂情感展开,既有对皇恩的感激,又有不能遂愿的遗憾。在情感表达上,诗人将多种情感融合交织,通过对日常生活场景的描写以及自我形象的刻画,细腻地展现了内心的矛盾。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。