上之回

明 · 王邦畿 · 五言

原文
上之回,于铄哉。旗行云,车行雷。克膺上帝,命辟蒿莱。
历酒泉,扬武威。归我燕支山,登我黄金台。左手乌,右手兔,玉帛车书一九土。
译文 / 白话释义

向上回转,多么威武啊。旗帜像行云般飘动,车声像雷声般轰响。能够迎合上天的旨意,奉命开辟荒芜之地。经过酒泉,宣扬威武的军威。回到我们的燕支山,登上我们的黄金台。左手拿着乌,右手拿着兔,各种珍贵的物品和文化都统一在这片土地上。

注释

叹美之词,形容光辉盛大。;能够承受、担当。这里指能够符合、满足。;泛指杂草丛生的地方,这里指荒芜的土地。;古代山名,在今甘肃永昌县西、山丹县东南。又名胭脂山,盛产燕支草,可作红色染料。;相传战国燕昭王筑,置千金于台上,以招揽人才。这里借指统治者重视人才、招揽贤士的地方。

赏析

这首诗运用了夸张的写作手法,如‘旗行云,车行雷’,生动形象地描绘出队伍的壮观和威严。从情感表达上,展现出一种豪迈、自信的情绪,彰显了国家的强大和统治者的功绩。意境营造上,通过对酒泉、燕支山等地点的提及,构建出一幅广阔、壮丽的画面。主题思想方面,强调了国家的统一和对边疆的开拓,表达了对国家繁荣昌盛的赞美之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。