上周少保
宋 · 刘过 · 五言律诗
原文
早被儒冠误,依稀老更侵。
科名数行泪,岐路一生心。
自惜亡猿木,谁怜跃冶金。
使无钟鼎志,何地可山林。
译文 / 白话释义
早年被儒家的功名观念所贻误,如今老迈之感依稀渐渐加深。科举功名带来数行伤心的泪水,人生歧路之上满心都是怅惘。自己怜惜那无处可依的亡猿木,又有谁会怜悯跃冶之金呢?假使没有追求功名利禄的志向,又哪里不能成为山林(归隐之处)呢?
注释
儒家的帽子,这里代指儒家的功名观念。;这里指老迈之感渐渐加深。;岔路,这里指人生面临的不同选择。;出自典故,比喻流离失所,无处依归。亡(wáng)。;出自典故,指难以被熔铸的金属,比喻不合时宜的事物或人。跃(yuè)。;追求功名利禄的志向,钟鼎为古代象征权力地位的器物。;代指归隐之处。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了直抒胸臆与典故相结合的方式。如‘亡猿木’‘跃冶金’的典故运用,既增加了诗歌的文化底蕴,又含蓄地表达出诗人复杂的情感。从情感表达来看,充满了对自己被儒冠所误、一生在科名与岐路之间挣扎的悔恨和无奈。在意境营造方面,营造出一种孤独、落寞且迷茫的意境,老迈之年回首一生,满是心酸泪。主题思想上,表达了对追求科举功名的反思,对自身命运的哀叹以及对归隐山林却因钟鼎之志而不能的矛盾心理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。