上竺真辩师

宋 · 赵企 · 七言律诗

原文
一别支公仅两年,山房高隐尚恬然。
心清已澈灵泉奥,行峻应磨峭壁坚。
俗眼不来青障里,孤峰谁认白云边。
更期香火深寒夜,坐使飞花坠九天。
译文 / 白话释义

与支公(这里指真辩师)分别仅仅两年,您在山间房舍中隐居仍然安然恬静。心境清澈已经到达灵泉的深处,品行高洁应能磨砺峭壁般的坚贞。凡俗的眼光不会来到这青山屏障之中,孤立的山峰谁能在白云边际辨认。更加期待在香火缭绕的寒夜深处,能让落花从九天之上坠落。

注释

同‘隐’,隐居的意思。;清澈,这里是使动用法,使……清澈。;深处。;这里指品行高洁。;屏障。

赏析

从文学手法上看,首联采用叙事的手法,点明与真辩师分别的时长,以及其隐居恬然的状态,简单平实的叙述中蕴含着对真辩师生活状态的歆羡。颔联运用比喻,将心清比为澈灵泉奥,行峻比为磨峭壁坚,形象地表现出真辩师心灵的纯净和品行的高洁。颈联从侧面描写,通过俗眼不来、孤峰难认来烘托出真辩师所居之处的清幽、超尘脱俗。尾联则营造出一种空灵而奇幻的意境,想象在寒夜的香火中,飞花坠九天的美妙场景,增添了一种神秘的氛围。在情感表达方面,全诗表达了对真辩师的崇敬、歆羡之情,对其超尘脱俗生活的向往。在意境营造上,诗中既有山居的清幽宁静,又有寒夜香火与飞花九天的空灵奇幻。主题思想上,主要是对真辩师高洁品行与隐居生活的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。