上宗册告赠贾少宰南坞
明 · 林俊 · 七言律诗
原文
转息山河此一新,华夷重是太平民
中兴独盛关天意,大号加隆感帝亲
鲁庙上宗周祝帛,濮园殷祀宋灵神
利成肸蚃森严下,纯孝分明识圣真
译文 / 白话释义
转瞬间山河焕然一新,华夏和四夷的百姓再次成为太平之民。国家中兴特别兴盛关系到上天的旨意,尊号更加隆盛感受到皇帝的亲近。鲁国宗庙祭祀用上宗周的祭祝和丝帛,濮园用殷代的祭祀来供奉宋代的英灵之神。利成祭祀仪式庄严肃穆地进行,纯厚的孝道分明能识得圣上的真诚。
注释
转眼间,形容时间短暂。;本指汉族与少数民族,这里泛指天下百姓。;尊号,指皇帝的名号等尊贵称号。;更加隆盛、尊崇。;形容祭祀时神灵感应的情形,这里表示庄严肃穆的祭祀氛围。
赏析
从文学手法上看,首联‘转息山河此一新,华夷重是太平民’通过描写山河更新、百姓安乐的景象,运用了白描手法勾勒出一幅太平盛世的画面。颔联‘中兴独盛关天意,大号加隆感帝亲’,对仗较为工整,强调中兴的昌盛与天意相关,尊号隆盛与皇帝的关联,将现实的兴盛与天意皇权相联系,增添了一种宏大的叙事感。颈联‘鲁庙上宗周祝帛,濮园殷祀宋灵神’,使用典故,以鲁庙祭祀、濮园祭祀等古代祭祀之事来类比当下的祭祀,增强了作品的历史文化底蕴。情感表达上,全诗弥漫着对国家中兴、太平盛世的赞美之情,同时也体现出对皇帝尊崇的态度。在意境营造方面,营造出一种庄重、肃穆且兴盛繁荣的意境。主题思想围绕国家的中兴、盛世景象以及祭祀相关的礼仪等展开,反映出当时社会的政治稳定、尊崇礼教的状况。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。