山花子
近代 · 石声汉 · 律诗
原文
拚道今生分已穷
政如零雨湿残红
却向天涯春老处,拾芳踪
泪织月牙山下水,情随龙隐洞边风
莫据旧游温绮梦,总朦胧
译文 / 白话释义
执意说今生缘分已经到头。就像那零星细雨打湿了残败的红花。却在那天涯春尽的地方,追寻着芬芳的踪迹。泪水如同编织成月牙般洒在山间的流水上,情感随着神龙隐匿的洞边之风而消逝。不要凭借着旧日的游玩来重温那绮丽的梦境,一切都显得模糊不清。
注释
执意、不惜;正、恰好,这里有‘就像’之意;零星的细雨,常用于描绘细雨纷飞的景象,出自《诗经·豳风·东山》‘我来自东,零雨其濛’。;神龙隐匿,常用来象征某种神秘或难以追寻的事物,在古代文化中有一定的典故和象征意义。
赏析
这首词在文学手法上,运用了比喻的手法,如‘拚道今生分已穷。政如零雨湿残红’,将缘分的断绝比作零雨湿残红,生动形象地表达了情感的失落。情感表达上,充满了悲伤和无奈,从‘泪织月牙山下水,情随龙隐洞边风’可以看出作者内心的痛苦。意境营造方面,描绘了天涯春老、残红零落的凄凉景象,营造出一种孤寂、伤感的氛围。主题思想上,主要表达了对过去感情的追怀与无奈,以及对现实的迷茫和失落。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。