珊瑚井
明 · 韩上桂 · 五言绝句
原文
石鏬写清泉,云透南溟底。
一掬醒心魂,观涛徒为尔。
译文 / 白话释义
清泉从石缝中流出,仿佛云气渗透到南海的海底。捧一捧(泉水)能让人心神清醒,仅仅看海涛是没有意义的了。
注释
石头的缝隙。‘鏬’为缝隙的意思,常与石字搭配形容石头间的间隙。;南方的大海,也可泛指大海。出自《庄子·逍遥游》‘是鸟也,海运则将徙于南溟。’
赏析
从文学手法上看,首句‘石鏬写清泉’,一个‘写’字生动地描绘出清泉从石缝中流出的动态感,仿佛是清泉在石缝上书写着自己的轨迹,给人以画面感。‘云透南溟底’运用夸张的手法,将清泉与遥远的南海联系起来,使清泉的意境变得开阔而神秘。在情感表达方面,‘一掬醒心魂’表达出诗人对这珊瑚井清泉的喜爱与珍视,捧起这泉水就能使心魂清醒,侧面烘托出泉水的清冽与神奇。在主题思想上,通过对珊瑚井清泉的描写与赞美,传达出一种对自然之美的向往与推崇,相对于观涛这种较为宏大的自然景观,诗人更钟情于这一泓清泉,体现出诗人独特的审美情趣。在意境营造上,前两句构建出一种空灵、深邃的意境,清泉与遥远的南溟相联系,让人感觉这清泉蕴含着无尽的神秘与力量,后两句又从这种宏大的意境拉回到眼前的清泉与人的互动,使意境变得更加亲切可感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。