山居
宋 · 柴望 · 五言律诗
原文
老来无一事,僮与鹤相随。
绕屋疏疏竹,编墙短短篱。
起来花换影,知已睡多时。
莫厌山居寂,山人只自宜。
译文 / 白话释义
年老了没有什么事情可做,僮仆和仙鹤跟随着我。屋子周围长着稀疏的竹子,编织的篱笆短短的。起身的时候花影已经变换了位置,才知道自己已经睡了很久。不要厌烦山居生活的寂静,山中之人只觉得这样正合适。
注释
稀疏的样子,‘疎’同‘疏’,shū;只,仅仅,qí
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘绕屋疎疎竹,编墙短短篱’,简单几笔就勾勒出山居的环境,简洁而生动。在情感表达方面,诗中透露出一种恬然自得的闲适之情,诗人在老来无事的状态下,与僮仆、仙鹤相伴,享受着山居生活的宁静,如‘莫厌山居寂,山人祇自宜’直接表达了对山居生活的喜爱。在意境营造上,通过描写稀疏的竹子、短篱、花影等,构建出一个清幽、静谧的山居意境。主题思想上体现了诗人对这种远离尘世喧嚣、简单闲适山居生活的向往与满足。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。