山居

宋 · 胡仲弓 · 五言律诗

原文
懒踏红尘路,山居世念轻。
浇兰清夜气,撼竹引秋声。
缺月当栏挂,闲云贴水轻。
不知何处鹤,亦作太平鸣。
译文 / 白话释义

懒得踏入那世间的纷扰之路,居住在山中,尘世的念头变得很轻。在清凉的夜晚给兰花浇水,摇动竹子引发秋天的声响。残缺的月亮挂在栏杆之上,悠闲的云朵轻轻贴在水面。不知道哪里的仙鹤,也为太平盛世而鸣叫。

注释

懈怠,不想做某事;指繁华的社会,也泛指人世间;尘世之念,世俗的想法;清静的夜晚;不圆的月亮;对着,向着,这里是‘在……之上’的意思;悠然自在的云;指社会安定、平和

赏析

这首诗营造出一种清幽、闲适的意境。在写作手法上,首联直抒胸臆,表达出对山居生活的向往以及远离红尘的心态,‘懒踏’一词生动地体现出对尘世的倦怠之感。颔联通过描写浇兰、撼竹的动作细节,‘清夜气’和‘引秋声’分别从嗅觉和听觉角度渲染山居夜晚的清幽氛围。颈联中‘缺月当栏挂,闲云贴水轻’是典型的景物描写,以月和云为意象,一‘缺’一‘闲’,一‘挂’一‘贴’,用词精准,动静结合,描绘出一幅宁静而优美的山居画面。尾联借助鹤鸣的意象,表达出对太平盛世的赞美,使整首诗的意境从个人的山居闲适上升到对社会的美好期许。在情感表达上,既有对山居生活的喜爱与享受,又有对太平盛世的欣慰之情。主题思想上,展现了诗人远离尘世喧嚣、怡然自得的山居生活以及对太平盛世的认同与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。