山居
宋 · 王之望 · 五言
原文
山居入长夏，草树绕我屋。
微风披拂之，有声来肃肃。
葳蕤摇散影，掩冉飘暗馥。
百合开数花，孤芳更清淑。
我卧北窗下，午枕睡方足。
挹此一襟凉，泠然若堪掬。
坐使万虑空，乐哉谢羁束。
有同颜氏子，坐忘遗耳目。
又如慧可师，安心得归宿。
落日行庭前，披衣自扪腹。
闲扶旧僵石，细数新上竹。
小禽时下来，相鸣入丛簇。
见我不惊飞，人禽两幽独。
译文 / 白话释义
进入漫长的夏季住在山中，草木环绕着我的房屋。微风轻轻吹拂它们，发出瑟瑟的声音。草木茂盛，晃动着零散的影子，缓缓飘动散发着暗暗的香气。几株百合盛开着花朵，孤独的花朵更加清丽美好。我躺在北面的窗户下，午觉睡得正充足。汲取这满襟的清凉，清凉得仿佛可以用手捧起。这使得万千思虑都化为空无，快乐啊，摆脱了羁绊束缚。就像颜氏之子（颜回），静坐而忘却外界的视听干扰。又像慧可大师，内心安然得到归宿。夕阳在庭院前落下，披上衣裳自己抚摸着肚子。闲暇时扶着原来就有的僵硬石头，细细点数新长出来的竹子。小鸟不时飞落下来，鸣叫着进入草丛。见到我也不惊慌飞走，人和鸟都清幽孤独。
注释
草木茂盛的样子。wēi ruí；亦作‘奄冉’，缓缓飘动的样子。yǎn rǎn；美好，清秀。qīng shū；汲取。yì；清凉的样子。líng rán；道家所追求的物我两忘、与道合一的精神境界。；抚摸腹部。mén fù
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的山居氛围。诗中通过对山居环境细致的描写，如‘草树绕我屋’‘微风披拂之’‘百合开数花’等，勾勒出一幅宁静的山居图。从写作手法来看，描写细致入微，动静结合，像‘葳蕤摇散影’是动景，‘孤芳更清淑’是静景。诗人善于运用感官描写，‘有声来肃肃’是听觉，‘掩冉飘暗馥’是嗅觉。在情感表达方面，诗人表达出对山居生活的喜爱和享受，以及在这种生活中获得的心灵宁静与自由。诗中的主题思想围绕山居生活展开，展现了远离尘世喧嚣后的恬淡心境，体现了对自由、闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。